Mac 上中英文混着说,怎么让语音输入识别准

工作中说中文,句子里却满是英文:API、deadline、PR、各种产品名。这篇教你把 Tidytalk 设置好,让这些词一次就认对,中英文之间自动加空格,说完不用再改。

更新于 2026-11-05

效果

你说的输出
嗯那个我想问一下就是这个 API 的那个 rate limit 呃是多少我想问一下这个 API 的 rate limit 是多少?
项目要延期到下周三,不对,是下周四项目要延期到下周四。

英文术语保持英文,"嗯、那个、就是说"被去掉,口误改成了正确的说法,中英文之间也加好了空格。

1. 选一个擅长中英文混说的识别模型

打开"设置 › 识别模型"。所有模型都在你的 Mac 上运行。

说话前不需要选语言,识别会逐句自动判断。

2. 把常用的英文词加进词库

语音识别最容易认错的就是不常见的人名和术语。在"词库"的"常用词"里一行写一个:产品名、同事的名字、Kubernetes、Figma 这类工具名。

更多方法见怎么让语音输入认对人名和术语。

3. 整理时保留英文术语

整理会去掉口头禅和口误、补全标点,但中文里夹着的英文单词和技术术语会原样保留,不会被翻译成中文(除非你设置了输出语言)。

4. 中英文空格自动处理

Tidytalk 会在中文和英文、数字之间加空格,中文后面用全角标点,把全角的字母和数字转成半角。小数点、文件名和网址不受影响。这一步在本机完成,可以在"设置 › 通用"里关闭。

5. 想直接输出英文?

把输出语言设为英文,就能说中文、粘贴英文。翻译和整理在同一步完成,速度和只整理差不多。见说中文,直接出英文。

小技巧